CHEIRO DE FRUTA

Juana de Ibarbourou

Com marmelos maduros

Perfumo os armários.

Tem toda minha roupa

Um aroma de fruta que a meu corpo

Dá um constante sabor de primavera.

Quando das prateleiras

Polidas e profundas

Tiro uma pilha branca

De roupa íntima,

Pelo quarto se espalha 

Um clima de pomar.

É como se eu tivesse em meus armários 

Preso o verão!

Esse perfume é meu. Beijarás mil mulheres

Jovens e amorosas, mas nenhuma

Te dará essa impressão de amor agreste

Que eu te dou.

Por isso, em meus armários

Guardo frutas maduras

E por entre as dobras da roupa íntima

Escondo, em molhos secos de vetiver,

Marmelos redondos e coloridos.

Minha pele está impregnada

Dessa fragrância viva.

Beijarás mil mulheres, mas nenhuma

Te dará essa impressão de arroio e selva

Que eu te dou.

_________________________ 

Observação: Este poema é da uruguaia Juana de Ibarbourou, uma de minhas afeições poéticas. A ponto de a traduzir!