José Clemente Pozenato é Doutor em Letras Foi membro do Conselho Estadual de Cultura-RS e Secretário de Cultura do município de Caxias do Sul. É escritor, poeta e ensaísta, sendo autor de trilogia sobre o tema da cultura da imigração italiana no RS, com os romances A Cocanha (2000), O Quatrilho(1985) e A Babilônia (2006). Entre outros ensaios, é autor de Processos Culturais e de O regional e o universal na literatura gaúcha. É membro emérito da Academia Rio-grandense de Letras. Em 2007 recebeu o título de Cavaliere, da Ordem do Mérito da República Italiana. Em 2014 publicou a tradução integral do Cancioneiro de Petrarca.
à noite chegam os animais temidos
e se apossam da face da terra.
Uivo algum atravessa o espaço
e no entanto a alma se oprime.
Nenhuma palavra pode ser dita.
A nosso lado está o cavalo.
Há um tremor na suada garupa
e como nós não consegue fugir.
(1960)
José Clemente Pozenato