José Clemente Pozenato é Doutor em Letras Foi membro do Conselho Estadual de Cultura-RS e Secretário de Cultura do município de Caxias do Sul. É escritor, poeta e ensaísta, sendo autor de trilogia sobre o tema da cultura da imigração italiana no RS, com os romances A Cocanha (2000), O Quatrilho(1985) e A Babilônia (2006). Entre outros ensaios, é autor de Processos Culturais e de O regional e o universal na literatura gaúcha. É membro emérito da Academia Rio-grandense de Letras. Em 2007 recebeu o título de Cavaliere, da Ordem do Mérito da República Italiana. Em 2014 publicou a tradução integral do Cancioneiro de Petrarca.
Da chatitude
Chato chato chato
tábua, cachorro esmagado,
barata metida em fresta
sem relevo, chato inteiramente
lâmina estendida no chão
quadro sem pintura
papel sem inscrição
tapete posto ao comprido
chato e raso e plano
lagoa de água parada
espelho embaciado e cego
prego mil vezes batido
parede nua, o chato
essência e essencial.
José Clemente Pozenato