Nas colônias de imigração alemã, em todo o sul do Brasil, e também no Espírito Santo, era falado um dialeto alemão com forte influência do português, fenômeno linguístico semelhante ao que deu origem ao Talian nas colônias italianas. Como o Talian, também a língua das colônias alemãs foi reconhecida pelo Iphan como patrimônio das línguas de imigração, com oContinuar lendo “Paglioli e os falantes de ‘hunsrückish””
José Clemente Pozenato é Doutor em Letras Foi membro do Conselho Estadual de Cultura-RS e Secretário de Cultura do município de Caxias do Sul. É escritor, poeta e ensaísta, sendo autor de trilogia sobre o tema da cultura da imigração italiana no RS, com os romances A Cocanha (2000), O Quatrilho(1985) e A Babilônia (2006). Entre outros ensaios, é autor de Processos Culturais e de O regional e o universal na literatura gaúcha. É membro emérito da Academia Rio-grandense de Letras. Em 2007 recebeu o título de Cavaliere, da Ordem do Mérito da República Italiana. Em 2014 publicou a tradução integral do Cancioneiro de Petrarca.
José Clemente Pozenato 